Prevod od "doveo ovamo" do Italijanski


Kako koristiti "doveo ovamo" u rečenicama:

Rekoh ti da sam te doveo ovamo s razlogom.
Ho detto che l'ho fatta venire per una buona ragione.
Zašto si nas doveo ovamo, zbog svoje bogohulne uobraženosti?
Perché ci hai portato qui con la tua presunzione?
Bože hvala ti što si nas doveo ovamo.
Signore grazie per averci condotti in questo posto.
Ja ti nisam kurva koju si doveo ovamo.
Non sono una puttana che ti sei portato qui.
Drago mi je što si me doveo ovamo.
Sono felice che tu mi abbia portata qui.
Zbog toga sam vas doveo ovamo.
E' per questo che vi ho fatti venire.
igrao se sa oružjem, a i ljude si doveo ovamo.
Gioca con i nostri fucili! E porta qui gente!
Reci zašto si me doveo ovamo ili se vraæam.
Dimmi perche' mi hai portato qui, o torno indietro.
Hvala ti, Bože, što si nas sigurne doveo ovamo da bi ponovno bili sa našom bracom i voljenima.
Christiansen: Gne'ie, Signore, peraverci condotti qui sani e salvi ancon una volta con i nostri fntelli e i nostri cari.
Veæinu ljudi koje vidiš, ja sam ih doveo ovamo.
La maggior parte delle persone che vedi qui, le ho portate io.
Ti si ga doveo ovamo gore.
Sei stato tu a trascinarlo qui.
Ti si druga devojka koju sam doveo ovamo.
Ed è qui a casa mia.
Hvala ti što si me doveo ovamo.
Si'. Beh, grazie per avermi portata qui.
Zašto mi jednostavno nisi rekao da je ovo ono zbog èega si me doveo ovamo.
Perche' non mi hai detto che era questo che facevi, quando mi hai portato qui?
Čovek me je doveo ovamo pre par dana.
Un uomo mi ha portato qui pochi giorni fa.
Pretpostavljam da se pitaš zašto sam te doveo ovamo.
Presumo che a questo punto ti stia chiedendo perchè ti ho portato qui.
Seæaš li se uslova pod kojim sam te doveo ovamo?
Ricordi a quale condizione ti ho portato con me?
Vjerojatno se ne sjeæaš kad sam te prvi put doveo ovamo.
Probabilmente non ti ricorderai la prima volta che ti ho portato qui.
Je li te Sotona doveo ovamo ili Bog, Travise?
E' stato Satana a portarti qui, Travis, o Dio?
U pitanju je 11 judi ukljuèujuæi i SEAL tim koji ga je doveo ovamo.
Parliamo di 11 persone, compresa la squadra dei SEAL che l'ha portato qui.
Našao sam put, koji nas je doveo ovamo.
Io ho trovato la strada per arrivare fin qui.
Ja nisam taj koji me doveo ovamo.
Non sono io quello che mi ha messo qui.
Oèistio sam te i onda sam te doveo ovamo.
Ti ho ripulito e portato fuori da la'.
Za koji si me kurac doveo ovamo?
Perche' cazzo mi hai portato qui?
Da li si me doveo ovamo da mi kažeš da sve ovo radiš zato što me se bojiš?
Mi ha fatto portare qui per dirmi tutto cio' che non vuole fare, per paura?
Znaš zašto si nas doveo ovamo.
Tu sai perche' ci hai portati qui.
Ubica ga je doveo ovamo kako bi priredio šou.
Il suo assassino lo ha portato qui per... mettere in piedi uno spettacolo.
Sjeæam se kad sam te prvi put doveo ovamo.
Mi ricordo della prima volta che ti portai qui.
Zbog toga si me doveo ovamo?
E' per questo che mi hai fatto venire?
Zato sam te doveo ovamo, da završimo sa tim.
Per questo, ti ho portata qui, per finirla, con tutto questo.
Znam da se pitate zašto sam vas doveo ovamo.
Vi starete chiedendo perché vi ho radunati tutti qui.
Shvataš da nas je Šerlok doveo ovamo kod mame i tate s razlogom?
Allora, hai capito che Sherlock ci ha portati da sua madre e suo padre per un motivo?
Ali nisi me doveo ovamo kako bismo raspravljali o kulturi.
Ma non mi hai fatta venire qui, per discutere di cultura.
I Luise, želim da ti se zahvalim što si me ponovo doveo ovamo.
E Louis, voglio ringraziarti ancora per avermi fatto tornare.
Zar si me zato doveo ovamo?
È per questo che mi hai portata qui?
Zato sam te i doveo ovamo.
E' per questo che ti ho portata qui.
Put koji te doveo ovamo... nije bio za mene.
Il sentiero che ti ha portato qui... non era per me.
Znaš, veoma sam sreæan što me Pablo doveo ovamo.
Sono davvero felice che Pablo mi abbia fatto venire qui.
2.2060339450836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?